利用規約 — Terms of Service — Chính sách Hoạt động

1. 利用規約 — Terms of Service — Chính sách Hoạt động

# 利用規約 / Terms of Service / Chính sách Hoạt động **最終更新日 / Last Updated / Cập nhật lần cuối:** 2026-06-22 --- ## 🇯🇵 日本語版 ### 1. サービス概要 NightLife Vietnamは、ベトナムのナイトライフ施設の紹介・予約仲介プラットフォームです。当社は仲介サービスのみを提供し、実際のサービスは各店舗が提供します。 ### 2. 予約について - 予約は確定後、開始1時間前まで無料でキャンセル可能です - 予約の変更はできません。変更を希望する場合は、キャンセル後に再予約してください - ノーショー（無断キャンセル）が続く場合、アカウントを停止する場合があります ### 3. クーポン・ポイント - クーポンは1枚につき1回のみ利用可能です（1回/Coupon） - ゲスト用クーポンの有効期限は24時間、メンバー用は7日間です - ポイントの有効期限は獲得日から1年間です - 不正利用が発覚した場合、ポイント・クーポンを取り消す場合があります - ポイント算出：1,000,000₫（税引前）= 10ポイント ### 4. 免責事項 当社は仲介プラットフォームであり、各店舗のサービス品質について保証するものではありません。 --- ## 🇬🇧 English Version ### 1. Service Overview NightLife Vietnam is a platform for introducing and booking nightlife venues in Vietnam. We only provide intermediary services; actual services are provided by each venue. ### 2. Bookings - Bookings can be cancelled free of charge up to 1 hour before scheduled time - Booking modifications are not supported — please cancel and rebook - Repeated no-shows may result in account suspension ### 3. Coupons & Points - Each coupon can only be used once (1 use per coupon) - Guest coupons valid for 24 hours; member coupons for 7 days - Points expire 1 year from the date earned - Fraudulent use may result in revocation - Point calculation: 1,000,000₫ (before discount) = 10 points ### 4. Disclaimer As an intermediary platform, we do not guarantee the quality of services provided by individual venues. --- ## 🇻🇳 Phiên bản Tiếng Việt ### 1. Tổng quan dịch vụ NightLife Vietnam là nền tảng giới thiệu và đặt chỗ các cơ sở nightlife tại Việt Nam. Chúng tôi chỉ cung cấp dịch vụ trung gian; dịch vụ thực tế do từng quán cung cấp. ### 2. Đặt chỗ - Có thể hủy đặt chỗ miễn phí trước giờ hẹn 1 giờ - Không hỗ trợ sửa đổi đặt chỗ — vui lòng hủy và đặt lại - No-show liên tục có thể dẫn đến tạm dừng tài khoản ### 3. Mã giảm giá & Điểm - Mỗi mã giảm giá chỉ sử dụng được 1 lần (1 lần/coupon) - Mã cho Guest có hiệu lực 24 giờ; cho Member 7 ngày - Điểm có hiệu lực 1 năm kể từ ngày tích - Sử dụng gian lận có thể dẫn đến thu hồi - Tích điểm: 1.000.000₫ (trước giảm giá) = 10 điểm ### 4. Miễn trừ trách nhiệm Với tư cách nền tảng trung gian, chúng tôi không đảm bảo chất lượng dịch vụ của từng quán. --- *© 2026 NightLife Vietnam. All rights reserved.*