プライバシーポリシー — Privacy Policy — Chính sách Bảo mật

1. プライバシーポリシー — Privacy Policy — Chính sách Bảo mật

# プライバシーポリシー / Privacy Policy / Chính sách Bảo mật **最終更新日 / Last Updated / Cập nhật lần cuối:** 2026-06-22 --- ## 🇯🇵 日本語版 ### 1. 収集する情報 当社は、サービス利用時に以下の情報を収集します： - お名前、メールアドレス、電話番号 - 予約情報（日時、人数、店舗） - 支払い情報（請求書の総額のみ — 詳細な明細は収集しません） ### 2. 情報の利用目的 - サービスの提供・改善 - 予約の管理・確認 - ポイント・クーポンの管理 - マーケティング（同意を得た場合のみ） ### 3. 情報の共有 お客様の個人情報は、以下の場合を除き第三者に提供いたしません： - お客様の同意がある場合 - 法的要求がある場合 - サービス提供に必要な場合（予約先の店舗への情報共有等） ### 4. データの保護 業界標準の暗号化とセキュリティ対策を使用してデータを保護します。 --- ## 🇬🇧 English Version ### 1. Information We Collect - Name, email address, phone number - Booking information (date, party size, venue) - Payment information (total bill amount only — no itemized details) ### 2. How We Use Information - To provide and improve our services - To manage and confirm bookings - To manage points and coupons - For marketing (with your consent only) ### 3. Information Sharing We do not share your personal information with third parties except: - With your consent - When legally required - When necessary for service delivery (e.g., sharing booking details with venues) ### 4. Data Protection We use industry-standard encryption and security measures to protect your data. --- ## 🇻🇳 Phiên bản Tiếng Việt ### 1. Thông tin chúng tôi thu thập - Họ tên, email, số điện thoại - Thông tin đặt chỗ (ngày giờ, số người, quán) - Thông tin thanh toán (chỉ tổng tiền hóa đơn — không thu thập chi tiết từng món) ### 2. Mục đích sử dụng - Cung cấp và cải thiện dịch vụ - Quản lý và xác nhận đặt chỗ - Quản lý điểm và mã giảm giá - Marketing (chỉ khi có sự đồng ý) ### 3. Chia sẻ thông tin Chúng tôi không chia sẻ thông tin cá nhân với bên thứ ba trừ khi: - Có sự đồng ý của bạn - Được yêu cầu theo pháp luật - Cần thiết để cung cấp dịch vụ ### 4. Bảo vệ dữ liệu Chúng tôi sử dụng mã hóa và biện pháp bảo mật tiêu chuẩn ngành để bảo vệ dữ liệu. --- *© 2026 NightLife Vietnam. All rights reserved.*